Articles

Učte se japonsky Pod Alex Brooke

V této lekci se naučíte běžné užitečné japonské fráze používané k povzbuzení a motivaci vašich
přátel. Každý se čas od času potýká s problémy a slovo povzbuzení může pro někoho vždy
hodně znamenat. A v Japonsku, kde je týmová práce považována za ctnost, je motivování ostatních členů
vaší skupiny k co nejlepším výkonům důležitou součástí budování vztahů.
Motivační fráze najdete v manze, anime, J-popu a také v běžné konverzaci s
vašimi přáteli. Podívejte se proto na dialogy a další fráze v této lekci.
Hlavní dialog (japonsky)
A: どうしたの?元気なさそうだね。
B: 最近日本語が全然上達しないんだ。
A: 日本語上手じゃん!
B: いや、思うように話せないんだよね。もうだめだ。
A: 大丈夫、大丈夫。塵も積もれば山となる、だよ。
B: それどういう意味?
A: 少しずつ頑張って行けば願いは叶うという意味だよ。
B: わかった!頑張るよ!
Hlavní dialog (výslovnost)
A: Dōshita no? Genki nasasō da ne.
B: Saikin, Nihongo ga zenzen jōtatsu shinain da.
A: Nihongo jōzu jan!
B: Iya, omou yō ni hanasenain da yo ne. Mō dame da.
A: Daijōbu, daijōbu. Chiri mo tsumoreba yama to naru da yo.
B: Sore dōiu imi?
A: Sukoshi zutsu gambatte ikeba negai wa kanau toiu imi da yo.
B: Wakatta! Gambaru yo!
Hlavní dialog (anglicky)
A: Co se děje? Nevypadáš moc dobře/šťastně.
B: V poslední době se moje japonština vůbec nezlepšila.
A: Tvoje japonština je skvělá!
B: Ne, neumím se vyjádřit tak, jak bych chtěla. Není to dobré.
A: To je v pořádku, to je v pořádku. I z prachu, když se nahromadí, je hora.
B: Co to znamená?“
A: Znamená to, že když se budeš snažit postupně, můžeš uskutečnit své sny.
B: Chápu. Zkusím to!“
Další motivační fráze
Tady jsou další motivační fráze. Tyto fráze jsou uvedeny jak v hlavní lekci podcastu, tak v dodatečném zvukovém souboru s drilem. Podívejte se na Learn Japanese Pod a stáhněte si podcast a extra drill audio.
1. 頑張って! Gambatte!“
Dělejte, co umíte.
2. ファイト! Faito!
Dej se do toho, zvládneš to!
3. 元気出して。 Genki dashite.
Zvedni se!
4. 大丈夫、大丈夫。君ならできるよ。Daijōbu, daijōbu. Kimi nara dekiru yo.
To je v pořádku. Zvládneš to.
5. 前向きにね。Mae muki ni ne.
Buď pozitivní.
6. 焦らないでね。少しずつね。Aseranaide. Sukoshi zutsu.
Nespěchejte. Dělejte to postupně.
7. 願えば叶うよ。 Negaeba, kanau yo.
Pokud si to přejete, splní se to.
Náhodná fráze týdne
なんとかなる – Nan toka naru
Věci se nějak vyřeší
今の会社を辞めてもなんとかなるよ -. Ima Kaisha o yamete mo nan toka naru yo
I když dáš výpověď, věci se nějak vyřeší
そんな心配しないで、なんとかなるさ – Shinpai shinai de, nan toka naru sa
Neboj se, všechno se vyřeší, víš.
Učte se

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.