Articles

Lær japansk pod Alex Brooke

I denne lektion lærer du almindelige nyttige japanske sætninger, der bruges til at opmuntre og motivere dine
venner. Alle kæmper fra tid til anden, og et ord af opmuntring kan altid betyde en
meget for nogen. Og i Japan, hvor teamwork betragtes som en dyd, er det en vigtig del af opbygningen af relationer at motivere andre medlemmer i
din gruppe til at gøre deres bedste.
Du vil finde motiverende sætninger i manga, anime, J-pop og også i afslappet samtale med
dine venner. Så tjek dialogen og de ekstra sætninger i denne lektion.
Hoveddialog (japansk)
A: どうしたの?元気なさそうだね。
B: 最近日本語が全然上達しないんだ。
A: 日本語上手じゃん!
B: いや思うように話せないんだよね、。もうだめだ。
A: 大丈夫、大丈夫。塵も積もれば山となる、だよ。
B: それどういう意味?
A: 少しずつ頑張って行けば願いは叶うという意味だよ。
B: わかった!頑張るよ!
Hoveddialog (Udtale)
A: Dōshita no? Genki nasasō da ne.
B: Saikin, Nihongo ga zenzen jōtatsu shinain da.
A: Nihongo jōzu jan!
B: Iya, omou yō ni hanasenain da yo ne. Mō dame da.
A: Daijōbu, daijōbu. Chiri mo tsumoreba yama to naru da yo.
B: Sore dōiu imi?
A: Sukoshi zutsu gambatte ikeba negai wa kanau toiu imi da yo.
B: Wakatta! Gambaru yo!
Hoveddialog (Dansk)
A: Hvad er der i vejen. Du virker ikke særlig godt/glad.
B: På det seneste er mit japansk slet ikke blevet bedre.
A: Dit japansk er fantastisk!
B: Nej, jeg kan ikke udtrykke mig på den måde, jeg gerne vil. Det er ikke godt.
A: Det er okay, det er okay. Selv støv, når det er stablet op, bliver til et bjerg.
B: Hvad betyder det?
A: Det betyder, at hvis du prøver lidt efter lidt, kan du realisere dine drømme.
B: Jeg har forstået det. Jeg vil give det et forsøg!
Ekstra motiverende sætninger
Her er nogle ekstra motiverende sætninger. Disse sætninger er med i både podcastens hovedlektion og i den ekstra øvelseslydfil. Tjek Learn Japanese Pod for at downloade podcasten og den ekstra øvelseslyd.
1. 頑張って! Gambatte!
Gør dit bedste.
2. ファイト! Faito!
Kom nu, du kan gøre det!
3. 元気出して。 Genki dashite.
Hep op!
4. 大丈夫、大丈夫。君ならできるよ。Daijōbu, daijōbu. Kimi nara dekiru yo.
Det er OK. Du kan godt klare det.
5. 前向きにね。Mae muki ni ne.
Være positiv.
6. 焦らないでね。。少しずつね。Aseranaide. Sukoshi zutsu.
Du skal ikke skynde dig. Gør det lidt efter lidt.
7. 願ええば叶うよ。 Negaeba, kanau yo.
Hvis du ønsker det, vil det gå i opfyldelse.
Ugens tilfældige sætning
なんとかなる – Nan toka naru
Det skal nok gå alt sammen på en eller anden måde
今の会社を辞めてもなんとかなるよ – Ima Kaisha o yamete mo nan toka naru yo
Selv om du siger dit job op, vil tingene ordne sig
そんな心配しないで、なんとかなるさ – Shinpai shinai de, nan toka naru sa
Du skal ikke bekymre dig, tingene skal nok ordne sig, du ved.Lær

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.