Articles

Learn Japanese Pod Alex Brooke

In questa lezione imparerai utili frasi giapponesi comuni usate per rallegrare e motivare i tuoi
amici. Tutti lottano di tanto in tanto e una parola di incoraggiamento può sempre significare molto per qualcuno. E in Giappone, dove il lavoro di squadra è visto come una virtù, motivare gli altri membri del tuo gruppo a fare del loro meglio è una parte importante della costruzione delle relazioni.
Troverai frasi motivazionali nei manga, negli anime, nel J-pop e anche nella conversazione casuale con
i tuoi amici. Quindi controlla il dialogo e le frasi extra in questa lezione.
Dialogo principale (giapponese)
A: どうしたの?元気なさそうだね。
B: 最近日本語が全然上達しないんだ。
A: 日本語上手じゃん!
B: いや、思うように話せないんだよね。もうだめだ。
A: 大丈夫、大丈夫。塵も積もれば山となる、だよ。
B: それどういう意味?
A: 少しずつ頑張って行けば願いは叶うという意味だよ。
B: わかった!頑張るよ!
Dialogo principale (pronuncia)
A: Dōshita no? Genki nasasō da ne.
B: Saikin, Nihongo ga zenzen jōtatsu shinain da.
A: Nihongo jōzu jan!
B: Iya, omou yō ni hanasenain da yo ne. Mō dame da.
A: Daijōbu, daijōbu. Chiri mo tsumoreba yama to naru da yo.
B: Sore dōiu imi?
A: Sukoshi zutsu gambatte ikeba negai wa kanau toiu imi da yo.
B: Wakatta! Gambaru yo!
Dialogo principale (inglese)
A: Cosa c’è. Non sembri molto bene/felice.
B: Ultimamente il mio giapponese non è migliorato per niente.
A: Il tuo giapponese è fantastico!
B: No, non posso esprimermi come vorrei. Non va bene.
A: Va bene, va bene. Anche la polvere se ammucchiata diventa una montagna.
B: Cosa significa?
A: Significa che se ci provi poco a poco puoi realizzare i tuoi sogni.
B: Capito. Ci proverò!
Frasi motivazionali extra
Qui ci sono alcune frasi motivazionali extra. Queste frasi sono presenti sia nella lezione principale del podcast che nel file audio di esercitazione extra. Vai su Learn Japanese Pod per scaricare il podcast e l’audio extra.
1. 頑張って! Gambatte!
Fai del tuo meglio.
2. ファイト! Faito!
Andiamo, puoi farcela!
3. 元気出して。 Genki dashite.
Cheer up!
4. 大丈夫、大丈夫。君ならできるよ。Daijōbu, daijōbu. Kimi nara dekiru yo.
Va bene. Puoi farcela.
5. 前向きにね。Mae muki ni ne.
Essere positivi.
6. 焦らないでね。少しずつね。Aseranaide. Sukoshi zutsu.
Non avere fretta. Fallo poco a poco.
7. 願えば叶うよ。 Negaeba, kanau yo.
Se lo desideri, si avvererà.
Frase casuale della settimana
なんとかなる – Nan toka naru
Le cose si sistemeranno in qualche modo
今の会社を辞めてもなんとかなるよ – Ima Kaisha o yamete mo nan toka naru yo
Anche se lasci il tuo lavoro le cose si sistemeranno
そんな心配しないで、なんとかなるさ – Shinpai shinai de, nan toka naru sa
Non preoccuparti, le cose si sistemeranno sai.
Impara

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.